14/11/2026

Traditions et coutumes en Forêt-Noire

Certains symboles évoquent immédiatement la Forêt-Noire, comme ce chapeau de paille caractéristique orné de pompons rouge vif. Le « Bollenhut » fait partie du costume traditionnel de Gutach, Wolfach-Kirnbach et Hornberg-Reichenbach. Les femmes célibataires le portent rouge, de la confirmation jusqu’au mariage, les femmes mariées le portent noir. Le chapeau compte au total 14 pompons, dont trois seulement visibles en amorce. Le costume (Tracht) comprend aussi la jupe noire plissée (Wiefelrock), le corselet de velours brodé de fleurs et le col finement brodé (Goller), presque entièrement façonnés à la main, aujourd’hui encore. Et dans toute la Forêt-Noire, on connaît le « Schäppel », la couronne de mariée en perles et miroirs, dont le motif varie d’un village à l’autre. Face à une telle vision, on s’arrête.

Il en va de même pour la sculpture sur bois. Autrefois, les longues soirées d’hiver étaient consacrées au travail du couteau et du bois. Naissaient ainsi cuillères, figurines, cadrans et coucous : des objets faits pour durer. Aujourd’hui encore, sculpteurs et horlogers transmettent ce savoir-faire, avec patience, copeau après copeau.

Où vivre les traditions

Depuis Hinterzarten, de nombreux sites sont à portée de main.

  • Écomusée Vogtsbauernhof, Gutach : comment vivait-on il y a 400 ans ? À Gutach, l’un des trois villages du Bollenhut, vous le découvrirez (à environ 45 minutes).
  • Musée allemand de l’horlogerie, Furtwangen : du plus petit cadran mural au coucou, toute l’histoire de la mesure du temps
  • Bernau : l’art de la sculpture sur bois, un artisanat à emporter, idéal pour de véritables souvenirs de Forêt-Noire
  • Route allemande de l’horlogerie : de Villingen-Schwenningen à Waldshut, à travers le pays des horlogers

Pour vivre tout cela en toute tranquillité : le Reppert est votre point de départ. Avec la carte d’hôte KONUS, vous circulez gratuitement en bus et en train dans toute la Forêt-Noire. Et à l’hôtel, la culture, la musique et les traditions font partie du programme au quotidien. Après une journée riche en artisanat et en histoires, 1 000 m² d’espace bien-être accueillent vos jambes fatiguées.

« Les traditions ne sont pas un spectacle. C’est ce qui reste, quand on prend le temps. »

Famille Reppert

Weitere News

Femme sautant dans un champ au coucher du soleil avec les bras levés
14/10/2026
Mer de brouillard, couleurs et sentiers tranquilles
Joueur de golf vu de dos frappant la balle sur un parcours vert devant des montagnes
14/09/2026
Les meilleurs parcours de golf autour de Hinterzarten
Deux amuse-bouches artistiques sur mousse dans un plat ovale en cuivre
12/08/2026
La cuisine de la Haute Forêt-Noire : une tradition qui ne passe pas de mode
Deux personnes marchant sur une passerelle en bois dans une forêt verte sous un ciel bleu
01/07/2026
Les plus beaux sentiers de randonnée autour de Hinterzarten
Quand la Forêt-Noire devient silencieuse.

Le calme de l’hiver. La chaleur du spa. La magie des fêtes.
Célébrez Noël et le Nouvel An au Reppert – entre plaisirs gourmands, instants de détente et temps précieux pour l’essentiel.